1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,216 - Très bien, Jacob, ça va sois juste un petit pincement et... 3 00:00:08,508 --> 00:00:09,884 - Non. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,804 - Oh, euh, désolé, mais quand tu marches sur un clou rouillé, 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,014 tu dois te faire vacciner contre le tétanos. 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,598 - Je n'en veux pas. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,309 - Euh, maman, papa, dit Jacob il ne veut pas le coup. 8 00:00:18,476 --> 00:00:20,937 - Oui, et nous avons respecter cela. 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,732 - Droite. [rires] 10 00:00:23,773 --> 00:00:26,776 Euh, c'est vrai ? - Notre fils a une autonomie corporelle. 11 00:00:26,860 --> 00:00:29,362 - Euh, d'accord, eh bien, Je vais juste mettre ça dans mon étui 12 00:00:29,446 --> 00:00:30,447 jusqu'à ce que vous soyez prêt, partenaire. 13 00:00:30,488 --> 00:00:32,407 Aïe ! D'accord. Aïe. 14 00:00:32,490 --> 00:00:33,700 C'est bon. Je n'ai pas cassé la peau. 15 00:00:33,825 --> 00:00:34,993 Vous savez quoi? 16 00:00:35,118 --> 00:00:37,412 Je me suis cassé la peau, mais pas de tétanos pour moi. 17 00:00:37,454 --> 00:00:38,663 Bon. 18 00:00:38,788 --> 00:00:40,999 On va juste s'accrocher, découvre-le, et... oh. 19 00:00:41,124 --> 00:00:42,334 D'accord. 20 00:00:42,417 --> 00:00:45,295 [musique entraînante] 21 00:00:45,420 --> 00:00:49,549 ♪ ♪ 22 00:00:49,591 --> 00:00:51,468 Hé, pourriez-vous noter sur la carte de Jacob 23 00:00:51,551 --> 00:00:53,636 qu'il a, euh, une autonomie corporelle ? 24 00:00:53,803 --> 00:00:56,973 Je ne sais pas si c'est génétique ou quoi, mais, euh, ouais, merci. 25 00:00:57,057 --> 00:00:58,266 - Bien sûr. 26 00:00:58,350 --> 00:01:00,643 je ne savais pas Matt portait des lunettes. 27 00:01:00,769 --> 00:01:02,854 - Ouais, il a dit qu'il dormait dans ses contacts. 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,064 Ils ont l'air sympa, cependant. 29 00:01:04,147 --> 00:01:06,816 - Il a l'air sexy, comme un professeur mignon. 30 00:01:06,900 --> 00:01:08,651 - Ouais, il est comme un garçon Velma. 31 00:01:08,693 --> 00:01:10,320 Et je suis dedans. 32 00:01:10,445 --> 00:01:12,572 - [rires] Matt est une sorte de collation. 33 00:01:12,614 --> 00:01:13,740 [les deux rient] N'est-ce pas, Serena ? 34 00:01:13,865 --> 00:01:15,200 - Je ne sais pas pour les collations. 35 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 Je veux dire, ce ne sont que des lunettes. 36 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 - Bon sang. 37 00:01:19,120 --> 00:01:20,914 Avez-vous vu Matt dans des lunettes ? 38 00:01:21,039 --> 00:01:22,165 Oui, chihuahua. 39 00:01:22,207 --> 00:01:23,708 - N'est-ce pas? 40 00:01:23,792 --> 00:01:25,794 Peut-être que je ferai un geste à l'happy hour ce soir. 41 00:01:25,877 --> 00:01:27,045 - Ouh, oui. 42 00:01:27,170 --> 00:01:28,296 Tu dois. 43 00:01:28,463 --> 00:01:29,756 - Bruce, calme-toi. 44 00:01:29,881 --> 00:01:30,840 - Tu te détends. 45 00:01:30,965 --> 00:01:32,759 La vie de Holly est nulle, d'accord ? 46 00:01:32,801 --> 00:01:34,302 Cela pourrait être énorme pour elle. - Quoi? 47 00:01:34,386 --> 00:01:35,387 - Holly, concentre-toi. Ça y est ! 48 00:01:35,428 --> 00:01:36,721 Tu dois tirer ton coup. 49 00:01:36,805 --> 00:01:37,847 - Va chercher ce garçon de ferme D. 50 00:01:37,889 --> 00:01:39,057 - Oh mon Dieu, arrête. 51 00:01:39,140 --> 00:01:40,392 - Vos bébés seraient si mignons. 52 00:01:40,475 --> 00:01:42,268 - Oui! - Les gars, allez. 53 00:01:42,352 --> 00:01:43,478 Ce sont juste des lunettes. 54 00:01:43,561 --> 00:01:44,979 - Nous ne sommes pas d'accord avec vous, d'accord ? 55 00:01:45,063 --> 00:01:46,314 Nous ne sommes pas tous d'accord avec vous. 56 00:01:46,398 --> 00:01:47,941 [rire] Oh, mon Dieu. 57 00:01:47,982 --> 00:01:49,067 Je pense que c'est comme, la première fois 58 00:01:49,109 --> 00:01:50,819 J'ai remarqué son visage. 59 00:01:50,902 --> 00:01:52,654 - Salut, Joyce. Tu voulais discuter ? 60 00:01:52,779 --> 00:01:54,489 Waouh, d'accord. Que faisons-nous ? 61 00:01:54,572 --> 00:01:56,116 - Euh... [chantant] Multitâche. 62 00:01:56,157 --> 00:01:58,076 Tu sais, entre la maison de naissance, 63 00:01:58,159 --> 00:02:00,662 planifier un mariage, et, oh, ouais, je dirige un hôpital, 64 00:02:00,745 --> 00:02:02,789 Je dois m'adapter à mes pas partout où je peux. 65 00:02:02,914 --> 00:02:04,624 Marche avec moi. 66 00:02:04,749 --> 00:02:08,378 - Oh, euh, tu veux dire juste reste ici pendant que tu marches ou... 67 00:02:08,420 --> 00:02:10,463 - Donnez-lui du mouvement donc je n'ai pas le mal des transports. 68 00:02:10,588 --> 00:02:11,673 [le téléphone sonne] 69 00:02:11,756 --> 00:02:13,425 Ah, l'électricien est en route. 70 00:02:13,508 --> 00:02:15,510 Femme électricienne-- très progressiste. 71 00:02:15,552 --> 00:02:16,886 - Hein. 72 00:02:16,970 --> 00:02:19,222 - Je lui fais environ 5% de moins confiance, mais c'est ma faute. 73 00:02:19,347 --> 00:02:21,808 - Euh, Joyce, c'est quoi un dimanche ? 74 00:02:21,975 --> 00:02:22,851 - Oh. 75 00:02:23,018 --> 00:02:24,436 [bip du tapis roulant] 76 00:02:24,561 --> 00:02:27,689 Dimanche c'est la nuit entre dimanche et lundi. 77 00:02:27,772 --> 00:02:29,149 Et si j'utilise mon temps à bon escient, 78 00:02:29,190 --> 00:02:31,192 alors je suis libre et clair pour mardi. 79 00:02:31,276 --> 00:02:32,193 - D'accord. C’est logique. 80 00:02:32,277 --> 00:02:34,279 - Viens ici, toi. - Ouf. 81 00:02:34,320 --> 00:02:35,488 En sueur. [rires] 82 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 - Alex, tu es comme une fille pour moi. 83 00:02:37,532 --> 00:02:39,284 Pas ma fille, celui de quelqu'un d'autre. 84 00:02:39,409 --> 00:02:43,204 Mais quand même, je serais si heureux si tu serais 85 00:02:43,288 --> 00:02:45,206 une partie de mon mariage à Sanderson. 86 00:02:45,373 --> 00:02:47,625 - Oh... [rires] 87 00:02:47,667 --> 00:02:49,127 Joyce, j'en serais honoré. 88 00:02:49,169 --> 00:02:50,337 C'est si gentil. Merci. 89 00:02:50,420 --> 00:02:52,297 Oui, oui. [rires] Ouais. 90 00:02:52,422 --> 00:02:54,674 - Dieu merci, car il y a beaucoup de détails, 91 00:02:54,716 --> 00:02:58,136 et j'ai besoin d'un stickler de type A comme toi. 92 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 - Oh, alors comme un organisateur de mariage ? 93 00:02:59,971 --> 00:03:01,014 - Non, c'est un travail. 94 00:03:01,097 --> 00:03:03,475 C'est un honneur, comme tu l'as dit. 95 00:03:05,352 --> 00:03:07,395 - Hé les gars, des conseils pour tromper un petit enfant 96 00:03:07,479 --> 00:03:09,022 faire quelque chose ils ne veulent pas le faire ? 97 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 - Euh, voici un conseil. 98 00:03:10,315 --> 00:03:11,900 Ne le formule pas comme ça, espèce de pervers. 99 00:03:11,983 --> 00:03:12,901 - Oh, euh, il y a ce gamin en 104 100 00:03:13,026 --> 00:03:14,402 qui refuse de tirer. 101 00:03:14,486 --> 00:03:15,653 - Tu viens de faire ta première erreur 102 00:03:15,737 --> 00:03:17,781 en cédant le pouvoir à un enfant. 103 00:03:17,864 --> 00:03:19,574 - Il ne veut vraiment pas prendre le coup. 104 00:03:19,616 --> 00:03:21,076 - Ouais, mais il vraiment a besoin du coup. 105 00:03:21,117 --> 00:03:23,078 Maintenant, je connais ton plat préféré ce sont des bâtonnets de poisson, 106 00:03:23,161 --> 00:03:24,245 mais tu es l'adulte dans la chambre. 107 00:03:24,371 --> 00:03:25,455 - Ce sont des lanières de poisson. 108 00:03:25,538 --> 00:03:27,123 Et je–je ne le fais tout simplement pas je pense que ce gamin 109 00:03:27,207 --> 00:03:28,917 respecte la dynamique adulte-enfant. 110 00:03:29,000 --> 00:03:30,960 - Matt, j'ai tout vu. 111 00:03:31,044 --> 00:03:33,088 j'ai traité avec des mordeurs, des pinceurs, 112 00:03:33,171 --> 00:03:34,964 hurleurs, manipulateurs. 113 00:03:35,048 --> 00:03:37,425 Devinez qui toujours se termine par le haut. 114 00:03:37,509 --> 00:03:39,511 - Des mordeurs ? - Non, Matt, moi. 115 00:03:39,594 --> 00:03:41,846 Allez. Allons poignarder un enfant. 116 00:03:41,930 --> 00:03:43,264 - D'accord. 117 00:03:43,348 --> 00:03:44,724 - Oh, c'est pas sauvage ? 118 00:03:44,849 --> 00:03:47,352 Le nouveau couple puissant de Saint-Denis, Matt et Holly. 119 00:03:47,394 --> 00:03:49,145 Oh, nous pourrions les appeler Molly. 120 00:03:49,229 --> 00:03:51,481 Il faudrait changer celui de Molly nom, mais ça me va. 121 00:03:51,606 --> 00:03:53,149 - Personne ne les appelle Molly. - Non? 122 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 Et Hatt? Mais alors, comment appelle-t-on des chapeaux ? 123 00:03:55,318 --> 00:03:56,653 Je suppose que nous les appelons Mollys. 124 00:03:56,778 --> 00:03:58,738 [rire] Je veux dire, je suis juste excité. 125 00:03:58,780 --> 00:04:00,031 - Je ne sais pas, Matt avec Holly ? 126 00:04:00,073 --> 00:04:01,282 Cela semble juste un peu aléatoire. 127 00:04:01,366 --> 00:04:03,410 - Oh d'accord. Haine secrète de Holly. 128 00:04:03,451 --> 00:04:05,578 Qu'est-ce que c'est, sa voix, ses cheveux, 129 00:04:05,620 --> 00:04:07,163 la façon dont elle prononce "spécialement" ? 130 00:04:07,205 --> 00:04:08,832 - Non. Holly va bien. 131 00:04:08,957 --> 00:04:11,126 Je ne vois tout simplement pas Matt va pour elle. 132 00:04:11,209 --> 00:04:12,419 - Hein, intéressant. 133 00:04:12,502 --> 00:04:14,963 D'accord, euh, Sharice ? 134 00:04:15,046 --> 00:04:16,631 - Pour Matt ? 135 00:04:16,715 --> 00:04:19,384 - Oh d'accord. 136 00:04:19,467 --> 00:04:23,930 Donc tu préférerais que Matt choisisse, genre, plutôt du genre Serena ? 137 00:04:24,055 --> 00:04:25,598 - Quoi? Non. 138 00:04:25,682 --> 00:04:27,517 Ce n'est pas du tout ce que je dis. 139 00:04:27,559 --> 00:04:30,061 - Alors juste pour récapituler, quand Matt craquait pour toi, 140 00:04:30,145 --> 00:04:32,188 tu n'étais pas intéressé, mais maintenant que Holly le veut, 141 00:04:32,272 --> 00:04:33,606 c'est "ne touchez pas à mon homme". 142 00:04:33,732 --> 00:04:34,816 Ho, ho, ho, ho, ho. 143 00:04:34,941 --> 00:04:36,526 Très "Vampire Diaries". 144 00:04:36,568 --> 00:04:37,861 - Oh mon Dieu. 145 00:04:37,944 --> 00:04:39,571 Arrête d'essayer de m'avoir pour regarder cette émission. 146 00:04:39,654 --> 00:04:40,989 - [soupir] 147 00:04:41,031 --> 00:04:42,824 - Non, je m'en fiche si Matt s'entend avec Holly. 148 00:04:42,907 --> 00:04:44,868 Je ne les vois tout simplement pas comme un match. 149 00:04:44,909 --> 00:04:47,495 Si je vois un pélican sortir ensemble un hippopotame et j'y vais, c'est bizarre, 150 00:04:47,620 --> 00:04:48,872 c'est parce que c'est bizarre. 151 00:04:48,955 --> 00:04:50,749 Ça ne veut pas dire que je veux [bip] l'hippopotame. 152 00:04:53,585 --> 00:04:55,003 Cela semblait bizarre. 153 00:04:55,045 --> 00:04:56,838 - D'accord, alors première chose sur la liste de choses à faire, 154 00:04:56,921 --> 00:04:59,174 nous devons décider, euh, DJ ou groupe. 155 00:04:59,257 --> 00:05:00,884 - Oh, euh, Sanderson a dit que les DJ 156 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 n'était pas là à l'époque des Vikings. 157 00:05:03,136 --> 00:05:04,763 - Désolé, pourquoi est-ce pertinent ? 158 00:05:04,846 --> 00:05:06,014 - Oh, c'est notre thème. 159 00:05:06,056 --> 00:05:08,016 Sanderson voulait un mariage viking nordique. 160 00:05:08,099 --> 00:05:09,601 - Est-il en partie Viking ? 161 00:05:09,642 --> 00:05:11,353 - Non. Non, il les aime juste. 162 00:05:11,394 --> 00:05:13,355 - Et–et ce thème est genre, enfermé, alors ? 163 00:05:13,396 --> 00:05:14,773 - Oui. 164 00:05:14,856 --> 00:05:17,484 Euh, c'en était un des éléments non négociables de Sanderson, 165 00:05:17,525 --> 00:05:19,569 avec l'aumônier Steve officier 166 00:05:19,652 --> 00:05:22,364 et une politique sans personnes âgées. 167 00:05:22,447 --> 00:05:25,033 De plus, nous avons déjà nos photos de fiançailles prises. 168 00:05:25,075 --> 00:05:26,409 - Oh, wow. 169 00:05:26,451 --> 00:05:27,660 Cela–regardez cela. 170 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 C'est tellement beau. - Mm-hmm. 171 00:05:28,870 --> 00:05:30,372 - Pourquoi... pourquoi creuse-t-il ? 172 00:05:30,497 --> 00:05:33,249 - Oh, il enterre une offrande aux esprits de la terre. 173 00:05:33,333 --> 00:05:35,168 Nous n'avions pas une chèvre entière, alors, tu sais, 174 00:05:35,251 --> 00:05:37,420 nous avons juste utilisé du vieux os des ailes chauds. 175 00:05:37,545 --> 00:05:40,256 - Bien sûr. Je pense que c'était intelligent. 176 00:05:40,340 --> 00:05:42,759 A l'hôpital, Joyce est une femme têtue. 177 00:05:42,801 --> 00:05:44,719 Mais parfois dans les relations, nous avons du mal 178 00:05:44,761 --> 00:05:46,805 nous affirmer, et nous avons besoin d'un avocat, 179 00:05:46,930 --> 00:05:49,057 comme la façon dont j'ai eu Serena dis à Tim qu'il devait arrêter 180 00:05:49,182 --> 00:05:50,642 porter des chemises de bowling. 181 00:05:50,725 --> 00:05:51,768 Cela devait arriver. 182 00:05:51,851 --> 00:05:54,312 Ce n'était pas l'homme que j'avais épousé. 183 00:05:54,437 --> 00:05:56,648 Euh, Joyce, n'est-ce pas là quelque chose que tu veux ? 184 00:05:56,731 --> 00:05:58,525 - Eh, j'avais quelques idées. 185 00:05:58,608 --> 00:06:00,902 Tu sais, celle de ma famille la maison au bord du lac aurait été sympa 186 00:06:00,985 --> 00:06:02,445 ou un mariage de printemps. 187 00:06:02,529 --> 00:06:04,072 Mais Sanderson le fait tout le gros du travail, 188 00:06:04,197 --> 00:06:05,573 alors qui suis-je pour argumenter ? 189 00:06:05,657 --> 00:06:06,825 - Vous êtes la mariée. 190 00:06:06,950 --> 00:06:08,493 - D'après Sanderson, mariée captive 191 00:06:15,500 --> 00:06:15,709 . 192 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 - D'accord, Jacob, le docteur est là. 193 00:06:19,629 --> 00:06:21,256 Maintenant, voici quoi nous allons le faire. 194 00:06:21,339 --> 00:06:22,924 Nous allons rouler cette manche... 195 00:06:23,008 --> 00:06:24,551 - Vous êtes dans mon espace bulle. 196 00:06:24,676 --> 00:06:26,052 - Oh, soyons polis, Jacob. 197 00:06:26,136 --> 00:06:28,388 Mais oui, tu l'étais dans son espace bulle. 198 00:06:28,471 --> 00:06:29,597 - Je suis dans son quoi ? 199 00:06:29,723 --> 00:06:31,933 - Nous respectons L'autonomie corporelle de Jacob. 200 00:06:32,058 --> 00:06:34,477 Il y a une bulle de l'espace autour de lui 201 00:06:34,602 --> 00:06:36,312 dont il est responsable. 202 00:06:36,396 --> 00:06:37,731 - Tu en as un aussi. - D'accord. 203 00:06:37,856 --> 00:06:38,982 Maman, Papa, tu veux le retenir 204 00:06:39,065 --> 00:06:40,859 pour qu'on puisse éliminer ce tir ? 205 00:06:40,942 --> 00:06:43,486 - Oh, nous sommes vraiment pas d'accord avec ça. 206 00:06:43,570 --> 00:06:46,281 Nous avons opté pour une solution douce approche parentale. 207 00:06:46,364 --> 00:06:48,158 - Eh bien, tu peux le retenir doucement si tu veux. 208 00:06:48,199 --> 00:06:49,409 Il pourrait céder. 209 00:06:49,451 --> 00:06:51,870 - Ce n'est pas comme ça ça marche plus. 210 00:06:51,953 --> 00:06:52,954 - On dirait Jacob est le responsable, 211 00:06:53,079 --> 00:06:54,706 donc tu pourrais vouloir passer par lui. 212 00:06:54,789 --> 00:06:57,250 - Je suis tellement excité d'être travailler avec vous les gars. 213 00:06:57,375 --> 00:06:59,502 Ce mariage va être un feu. 214 00:06:59,586 --> 00:07:01,254 As-tu eu une chance consulter mon site Web? 215 00:07:01,338 --> 00:07:02,589 - Oh ouais. 216 00:07:02,672 --> 00:07:04,132 Nous aimerions y aller avec le forfait Amore. 217 00:07:04,257 --> 00:07:05,383 - Intelligent. 218 00:07:05,508 --> 00:07:07,177 Vous économisez beaucoup en regroupant les vœux, 219 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 des anecdotes personnelles, et des blagues de style rôti. 220 00:07:09,304 --> 00:07:11,222 - Oh, je ne suis pas, euh, bien sûr que nous voulons être, tu sais, 221 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 rôtir n'importe qui au mariage. 222 00:07:12,807 --> 00:07:15,101 Est-ce vrai, Joyce ? - Hmm? Peu importe. 223 00:07:15,226 --> 00:07:16,936 - Je veux dire, je pourrais te laisser prévisualiser les blagues 224 00:07:17,062 --> 00:07:18,730 avant le jour, mais il faudrait mettre à jour 225 00:07:18,772 --> 00:07:20,982 à mon niveau d'accès illimité, Amour Plus. 226 00:07:21,107 --> 00:07:22,108 - Ouh ! 227 00:07:22,233 --> 00:07:24,235 Ensuite, nous pouvons effectuer des opérations bancaires plus de points Amore. 228 00:07:24,319 --> 00:07:25,737 Ils se retournent, non ? [le téléphone bourdonne] 229 00:07:25,779 --> 00:07:27,364 - Désolé, retourne dans quoi ? 230 00:07:27,447 --> 00:07:29,032 - Eh bien, les mauvais I-9 étaient envoyé à tout le département. 231 00:07:29,074 --> 00:07:30,325 C'est un désastre. 232 00:07:30,450 --> 00:07:31,659 - [rires] La course effrénée. 233 00:07:31,785 --> 00:07:33,161 Non, merci. 234 00:07:33,286 --> 00:07:35,080 - [rires] Maintenant, du point de vue des punaises, 235 00:07:35,121 --> 00:07:37,457 Je vois qu'au lieu de l'anglais, 236 00:07:37,540 --> 00:07:40,293 vous avez choisi de livrer vos vœux en vieux norrois. 237 00:07:40,418 --> 00:07:42,337 - Euh, ouais, Joyce, c'est ça quelque chose que tu veux ? 238 00:07:42,420 --> 00:07:43,755 Veux-tu, euh, je parle viking 239 00:07:43,797 --> 00:07:44,839 à ton mariage ? - Hmm? Hmm? 240 00:07:44,923 --> 00:07:46,841 - [rires] Viking est l'ethnie. 241 00:07:46,966 --> 00:07:50,095 [chantant] Problématique ! 242 00:07:50,220 --> 00:07:52,055 - [s'éclaircit la gorge] Vous savez quoi? 243 00:07:52,097 --> 00:07:53,014 Elle a raison. 244 00:07:53,098 --> 00:07:55,433 C'est un problème, Sanderson. 245 00:07:55,517 --> 00:07:57,644 Non, nous allons livrer nos vœux dans la langue 246 00:07:57,769 --> 00:07:59,688 nous parlons déjà, qui est l'anglais. 247 00:07:59,729 --> 00:08:03,191 - Mais ça me ferait hrygo, qui signifie tristesse. 248 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 - Et ça me va. - D'accord. 249 00:08:05,193 --> 00:08:07,612 Anglais, donc. - D'accord, super. Progrès. 250 00:08:07,696 --> 00:08:09,447 - Je pensais juste d'une bonne blague sur le rôti. 251 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 - Très bien, regarde ça. [s'éclaircit la gorge] 252 00:08:11,908 --> 00:08:14,285 [avec accent anglais] Ici on trouve une espèce très rare, 253 00:08:14,327 --> 00:08:16,830 le Nurseus Thirsteus. 254 00:08:16,913 --> 00:08:21,418 Elle est dans son habitat naturel, faire ce que font les infirmières. 255 00:08:21,501 --> 00:08:23,378 Mais par quoi est-elle distraite ? 256 00:08:23,503 --> 00:08:24,713 Là. 257 00:08:24,796 --> 00:08:27,549 Ah, l'infirmier, faible et pâle. 258 00:08:27,674 --> 00:08:30,218 Ses lunettes le rend irrésistible 259 00:08:30,301 --> 00:08:31,886 à la femelle en chaleur. 260 00:08:31,970 --> 00:08:33,179 - Qu'est-ce que tu fais, monstre ? 261 00:08:33,263 --> 00:08:34,723 - D'accord, nous lui avons fait peur. 262 00:08:34,848 --> 00:08:36,766 Un déchaînement d'hostilité comme ça, lorsqu'on est menacé, 263 00:08:36,808 --> 00:08:37,934 est typique pour le-- 264 00:08:38,059 --> 00:08:39,769 [normalement] Hé! Mec! 265 00:08:39,894 --> 00:08:41,604 Cela m’a presque frappé les yeux ! 266 00:08:41,730 --> 00:08:43,898 - Et puis Joyce portera la pierre de serment. 267 00:08:43,982 --> 00:08:45,942 Et nous ferons le tour l'un l'autre 15 fois. 268 00:08:46,067 --> 00:08:47,819 Maintenant, c'est très lourd, donc je pense qu'elle devrait 269 00:08:47,861 --> 00:08:49,070 porter une attelle dorsale. 270 00:08:49,154 --> 00:08:50,447 - Non, nous ne faisons pas ça. 271 00:08:50,530 --> 00:08:52,323 - Mais c'est trop lourd sans attelle dorsale. 272 00:08:52,365 --> 00:08:54,117 - Non, la pierre de serment. C'est stupide. 273 00:08:54,200 --> 00:08:55,910 Débarrassez-vous-en. - J'adore ça. 274 00:08:55,994 --> 00:08:57,579 Le pousser et tirer... 275 00:08:57,620 --> 00:09:00,498 - Le mariage est une question de compromis, et vous allez très bien. 276 00:09:00,540 --> 00:09:02,709 Joyce a ses incontournables, comme, vous savez, je parle anglais. 277 00:09:02,751 --> 00:09:05,420 Et, Sanderson, tu as toujours votre cérémonie à l'arc long. 278 00:09:05,545 --> 00:09:07,005 - Non. Nous ne le faisons pas non plus. 279 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 - Quoi? J'ai déjà engagé l'archer. 280 00:09:08,506 --> 00:09:11,426 Il mesure 4'2". Ça va être hilarant. 281 00:09:11,509 --> 00:09:12,927 - D'accord, passons à autre chose. Donnez-moi ce marqueur. 282 00:09:13,053 --> 00:09:14,429 - Oh. 283 00:09:14,512 --> 00:09:16,056 - Donc, euh, en termes de paiement... 284 00:09:16,097 --> 00:09:17,432 - Non. Nu-euh. - La carte de crédit fonctionne mieux. 285 00:09:17,515 --> 00:09:19,309 Je suis banni de Venmo en ce moment. 286 00:09:19,434 --> 00:09:21,311 Apparemment, certains emojis être considéré comme du harcèlement. 287 00:09:21,394 --> 00:09:23,063 [se moque] - D'accord, non. 288 00:09:23,104 --> 00:09:25,648 Un bain de lait pour laver ma virginité ? 289 00:09:25,732 --> 00:09:26,900 j'ai été avec cinq hommes différents, 290 00:09:27,025 --> 00:09:28,943 et j'en ai marre de le nier ! 291 00:09:30,362 --> 00:09:31,821 - Chaque enfant est différent. 292 00:09:31,863 --> 00:09:33,615 Et quand tu fais ça aussi longtemps que je l'ai, 293 00:09:33,698 --> 00:09:36,618 tu réalises que tu as une variété d'outils à votre disposition. 294 00:09:36,743 --> 00:09:38,119 - Et c'est utile pour que je voie, 295 00:09:38,203 --> 00:09:39,996 parce que de retour à la maison, les enfants j'ai juste fait ce qu'on leur a dit. 296 00:09:40,121 --> 00:09:41,373 - C'est vraiment sympa. 297 00:09:41,498 --> 00:09:42,749 - Et si jamais tu tu as perdu ton chapeau, 298 00:09:42,791 --> 00:09:43,792 tu devais vivre sous une couverture 299 00:09:43,917 --> 00:09:45,001 jusqu'à ta mère je t'en ai tricoté un nouveau. 300 00:09:45,126 --> 00:09:47,253 - Je--je pense que c'est bien. 301 00:09:47,379 --> 00:09:49,589 Alors Jacob... [s'éclaircit la gorge] 302 00:09:49,631 --> 00:09:51,800 Tu sais, il y avait cet autre gars qui ne voulait pas 303 00:09:51,841 --> 00:09:54,052 pour se faire vacciner contre le tétanos, et ses bras et ses jambes 304 00:09:54,094 --> 00:09:55,053 replié de façon permanente. 305 00:09:55,178 --> 00:09:56,888 Ils l'appellent Bretzel Man. 306 00:09:57,013 --> 00:09:58,264 - J'adore les bretzels. 307 00:09:58,390 --> 00:09:59,224 - Eh bien, nous aimons tous les bretzels. 308 00:09:59,349 --> 00:10:00,975 - Eh bien, je dirais J'aime les bretzels. 309 00:10:01,059 --> 00:10:02,185 - Il ne s'agit pas les bretzels, Matt. 310 00:10:02,227 --> 00:10:04,312 - Ouais. - Maintenant, cette image 311 00:10:04,437 --> 00:10:06,856 je vais te montrer c'est un peu graphique, mais... 312 00:10:06,898 --> 00:10:08,108 - Oh, oh, oh, ne faisons pas ça. 313 00:10:08,191 --> 00:10:10,485 Nous essayons de ne pas utiliser la peur comme facteur de motivation. 314 00:10:10,568 --> 00:10:12,404 - Ouais, nous ne voulons pas lui faire peur. 315 00:10:12,445 --> 00:10:13,905 - Juste... - Mais n'est-ce pas ? 316 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 Voici une option amusante. 317 00:10:16,574 --> 00:10:19,202 Nous avons un dessin animé sur les vaccins. 318 00:10:19,327 --> 00:10:22,997 Maintenant, vous voyez, M. Bee, il fait vacciner un enfant par... 319 00:10:23,123 --> 00:10:24,666 les piquer ? 320 00:10:24,791 --> 00:10:26,167 Qui a fait ça ? 321 00:10:26,292 --> 00:10:28,294 - Je n'ai pas le droit de regarder écrans jusqu'à la fin du bain. 322 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 - Bon appel, Jake. 323 00:10:29,921 --> 00:10:31,089 Si ce n'est pas trop compliqué, 324 00:10:31,131 --> 00:10:33,299 peut-être que tu peux faire le point en utilisant des LEGO ? 325 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 - Eh bien, j'espérais vraiment on n'en arriverait pas là, 326 00:10:35,468 --> 00:10:38,430 mais vous menez une affaire difficile. 327 00:10:38,471 --> 00:10:39,806 - Oh, pas la ceinture. Oh. 328 00:10:39,889 --> 00:10:44,436 - Un prix... une délicieuse barre Nutrageous, 329 00:10:44,561 --> 00:10:47,105 les meilleurs bonbons du secteur. 330 00:10:47,147 --> 00:10:48,732 Prenez la photo, et elle est à vous. 331 00:10:48,857 --> 00:10:50,734 - Je veux des Nerd Clusters. 332 00:10:50,817 --> 00:10:52,402 - Nous n'en avons pas. 333 00:10:52,527 --> 00:10:53,903 - Je veux des Nerd Clusters ! 334 00:10:54,029 --> 00:10:55,113 - Je pourrais courir de l'autre côté de la rue et récupérez-les. 335 00:10:55,155 --> 00:10:56,197 - Tu n'obtiens pas Des clusters de nerds ! 336 00:10:58,033 --> 00:11:00,118 - D'accord, si je le suis tout va bien, 337 00:11:00,243 --> 00:11:02,162 nous avons un simple, cérémonie élégante 338 00:11:02,287 --> 00:11:04,080 à la maison du lac sans blagues... 339 00:11:04,205 --> 00:11:05,290 à chacun son goût... 340 00:11:05,331 --> 00:11:09,461 et il y aura aussi un gâteau. 341 00:11:11,671 --> 00:11:12,922 - Super. D'accord. 342 00:11:13,006 --> 00:11:14,049 Euh, si tout est réglé, alors... 343 00:11:14,174 --> 00:11:16,176 - Non. Pas de gâteau. 344 00:11:16,301 --> 00:11:18,261 - [soupir] - Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le gâteau ? 345 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 Le gâteau est la meilleure partie à propos de se marier. 346 00:11:20,805 --> 00:11:23,558 - Ouais, le gâteau est plutôt standard à un mariage, Joyce. 347 00:11:23,641 --> 00:11:26,770 - Je préférerais me tirer une balle dans le visage [bip] 348 00:11:26,853 --> 00:11:29,064 que d'avoir un gâteau à mon mariage. 349 00:11:29,147 --> 00:11:31,024 - Pourquoi ce sont ces options ? 350 00:11:31,107 --> 00:11:32,609 - Littéralement sa seule chose laissé ici. 351 00:11:32,734 --> 00:11:33,902 - S'il te plaît. 352 00:11:34,027 --> 00:11:35,236 Si ce n'est pas pour moi, puis pour nos invités. 353 00:11:35,320 --> 00:11:36,571 Ils vont avoir besoin une friandise 354 00:11:36,696 --> 00:11:38,740 à la fin de la nuit. 355 00:11:38,865 --> 00:11:39,949 - Eh bien, je suppose nous sommes dans une impasse. 356 00:11:40,075 --> 00:11:41,785 - [soupir] 357 00:11:41,826 --> 00:11:43,286 Eh bien, tu sais quoi ? 358 00:11:43,370 --> 00:11:45,663 Ensuite, nous passerons au gâteau. 359 00:11:45,789 --> 00:11:50,627 Parce que la seule chose dont j'ai besoin à mon mariage est mon Jojo. 360 00:11:50,710 --> 00:11:54,047 Vous êtes la friandise. 361 00:11:58,968 --> 00:12:01,096 - Je pense que le truc En fait, Joyce ne veut pas 362 00:12:01,179 --> 00:12:02,889 à son mariage, c'est... 363 00:12:07,268 --> 00:12:09,145 - Euh, hé, tu as vu ça 102 a été libéré ? 364 00:12:09,229 --> 00:12:10,814 - Ouais. 365 00:12:10,855 --> 00:12:11,940 - Ouais, et tu as entendu que Matt et Holly ont embrassé ? 366 00:12:12,023 --> 00:12:13,316 - Quoi? - Cassé. 367 00:12:13,358 --> 00:12:15,443 Oh, tu détestais ça. 368 00:12:15,527 --> 00:12:16,986 J'ai ton cul en 4K. 369 00:12:17,112 --> 00:12:18,113 C'était vide. 370 00:12:18,196 --> 00:12:20,156 - Vous savez quoi? Bien. 371 00:12:20,281 --> 00:12:21,616 Matt est un gars attirant, 372 00:12:21,741 --> 00:12:22,992 et il a l'air vraiment bien dans des verres. 373 00:12:23,076 --> 00:12:24,452 - Ouais. - Là. Peu importe. 374 00:12:24,577 --> 00:12:25,370 Je ne suis pas gêné. - Et voilà. 375 00:12:25,412 --> 00:12:26,329 Matt est un mignon patootie, 376 00:12:26,454 --> 00:12:27,497 et tu l'aimes bien. 377 00:12:27,580 --> 00:12:29,666 Non, correction, vous l'aimez bien. 378 00:12:29,791 --> 00:12:30,959 - Bien sûr que je l'aime bien. 379 00:12:31,042 --> 00:12:32,544 C'est un de mes meilleurs amis. 380 00:12:32,585 --> 00:12:34,546 J'adore Matt. - Waouh. 381 00:12:34,671 --> 00:12:36,339 - Whoa, non, non, non, non. Je–je ne voulais pas dire cela comme ça. 382 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 - Hé, hé, tu n'en as pas pour dire un autre mot. 383 00:12:37,924 --> 00:12:41,261 La blague est terminée. Ouah. Alors tu l'aimes ? 384 00:12:41,386 --> 00:12:42,637 - Ce n'est pas comme ça, d'accord ? 385 00:12:42,721 --> 00:12:44,305 Laissez-moi tranquille. 386 00:12:44,431 --> 00:12:46,307 Dieu. Aïe ! 387 00:12:46,391 --> 00:12:49,269 Keith, qu'est-ce qui se passe ? 388 00:12:49,310 --> 00:12:51,688 Tout le monde est dans mon [bip] aujourd'hui. 389 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 - Ouf, ouf. 390 00:12:53,440 --> 00:12:55,191 - Langage du pot. [rires] 391 00:12:55,316 --> 00:12:56,693 Sortez le savon. 392 00:12:56,818 --> 00:12:58,528 Oh, je saigne. 393 00:12:58,611 --> 00:12:59,529 - D'accord, on sort un gâteau qui dit 394 00:12:59,612 --> 00:13:00,864 "Félicitations pour le tir." 395 00:13:00,989 --> 00:13:02,198 - [soupir] Matt. - Alors il devra l'obtenir. 396 00:13:02,282 --> 00:13:03,283 Il ne va pas manger de gâteau il ne mérite pas. 397 00:13:03,324 --> 00:13:05,577 - Journée existentielle dans les anciennes urgences, hein ? 398 00:13:05,660 --> 00:13:06,786 - Nous avons affaire avec un enfant difficile. 399 00:13:06,911 --> 00:13:08,204 - Oh, ce n'est pas le gamin. Ce sont les parents. 400 00:13:08,246 --> 00:13:09,456 - Oh ouais? 401 00:13:09,539 --> 00:13:11,958 Qu'est-ce que tu as, crieurs, anti-vaccins ? 402 00:13:12,083 --> 00:13:13,293 Nous avons un médecin dans la famille ? 403 00:13:13,418 --> 00:13:15,628 - Oh, c'est pire. Ils sont doux. 404 00:13:15,754 --> 00:13:17,839 - Oh non. Une parentalité douce ? 405 00:13:17,881 --> 00:13:19,007 C'est une bonne idée. Mais ça ne marche pas. 406 00:13:19,090 --> 00:13:20,216 - Merci. - Mm-mm. 407 00:13:20,342 --> 00:13:21,926 - Qu'est-il arrivé à un simple non ? 408 00:13:22,010 --> 00:13:23,970 - Ouais, nous avons essayé doucement être parent quand Ella avait six ans. 409 00:13:24,012 --> 00:13:26,931 Et après environ une semaine, elle avait, comme, 410 00:13:27,057 --> 00:13:29,017 Les ongles de Freddy Krueger. - [rires] 411 00:13:29,100 --> 00:13:30,977 - Et elle sentait la merde. 412 00:13:31,102 --> 00:13:32,771 Et nous mangions tous gâteau à la crème glacée pour le dîner. 413 00:13:32,812 --> 00:13:34,230 Finalement, j'ai juste craqué. 414 00:13:34,356 --> 00:13:35,357 Et je me disais, ça suffit ! 415 00:13:35,440 --> 00:13:36,941 Vous n'êtes pas responsable, d'accord ? 416 00:13:36,983 --> 00:13:38,818 - "Assez." C'est une bonne chose. 417 00:13:38,860 --> 00:13:40,945 Maintenant, mon choix était « arrête ça ! » 418 00:13:41,071 --> 00:13:42,238 - Oh, j'adore "arrête ça". 419 00:13:42,322 --> 00:13:43,865 Découpez-le ! [rires] 420 00:13:43,948 --> 00:13:46,951 - Alors quand Michael avait dix ans, il faisait toujours pipi au lit. 421 00:13:46,993 --> 00:13:49,371 - Mm. - Alors je l'ai finalement perdu, mec. 422 00:13:49,454 --> 00:13:50,872 J'étais comme, tu ferais mieux de le couper ! 423 00:13:50,997 --> 00:13:52,248 Tu es trop vieux pour ça ! 424 00:13:52,374 --> 00:13:53,792 - Non. Oh. 425 00:13:53,917 --> 00:13:55,919 - J'ai dit, la prochaine fois tu as mouillé le lit, 426 00:13:56,002 --> 00:13:57,379 Je vais prendre tes draps mouillés. 427 00:13:57,462 --> 00:14:00,006 je vais les raccrocher pour que tous vos amis puissent le voir. 428 00:14:00,090 --> 00:14:02,509 Ils vont se moquer de toi et je t'appelle Pee Boy. 429 00:14:02,592 --> 00:14:05,637 Alors arrêtez-le ! [riant] 430 00:14:05,720 --> 00:14:09,391 - Attends, est-ce que tu as vraiment lui dire ça ? 431 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 - Ouais. [rires] 432 00:14:11,935 --> 00:14:16,189 Tu sais, c'est un amour dur, limites. 433 00:14:16,231 --> 00:14:17,399 - Ça a dû être si effrayant. 434 00:14:17,524 --> 00:14:18,900 - Oh, mec, ne le dis pas comme ça. 435 00:14:18,983 --> 00:14:20,568 Il a arrêté de faire pipi au lit. 436 00:14:20,694 --> 00:14:21,778 - J'ai probablement arrêté de faire pipi tout à fait. 437 00:14:21,903 --> 00:14:22,821 - [soupir] 438 00:14:28,034 --> 00:14:28,243 . 439 00:14:28,243 --> 00:14:28,910 - Bruce, non. 440 00:14:29,661 --> 00:14:32,622 - Hé, hé. Je viens en paix. 441 00:14:32,664 --> 00:14:34,165 Tu manges des spaghettis au milieu de la journée. 442 00:14:34,249 --> 00:14:35,834 Je voulais voir comment tu tiens le coup. 443 00:14:35,917 --> 00:14:37,460 - Tout va bien. Je vais bien. 444 00:14:37,502 --> 00:14:38,670 - Mm-hmm. - Je m'en fiche. 445 00:14:38,753 --> 00:14:39,838 Je n'essaie pas de sortir avec ce gars. 446 00:14:40,005 --> 00:14:41,881 - D'accord, bien. Super. 447 00:14:41,965 --> 00:14:43,425 [rires] Je pense que c'est pour le mieux. 448 00:14:43,466 --> 00:14:45,802 - Droite. 449 00:14:45,885 --> 00:14:47,637 Attendez. Que veux-tu dire? 450 00:14:47,679 --> 00:14:50,849 - Eh bien, c'est juste que je... Je m'inquiète pour Matt, tu sais ? 451 00:14:50,890 --> 00:14:52,475 Il est fragile, innocent. 452 00:14:52,642 --> 00:14:55,353 Il est comme un bébé cerf qui vacille sur ses jambes nouvellement formées. 453 00:14:55,437 --> 00:14:56,771 Tu es... 454 00:14:56,813 --> 00:14:59,024 [rires] Eh bien, la façon dont tu l'es, tu sais. 455 00:14:59,107 --> 00:15:00,150 - Comme je suis ? 456 00:15:00,233 --> 00:15:01,943 - Non, c'est un compliment. 457 00:15:02,027 --> 00:15:05,196 Dans les rencontres, il y a des requins, et il y a des ménés. 458 00:15:05,238 --> 00:15:07,032 Matt et Holly, des ménés. 459 00:15:07,198 --> 00:15:09,409 Toi, oof, grand blanc. 460 00:15:09,534 --> 00:15:11,703 Désolé, super Américain d'origine asiatique. 461 00:15:11,828 --> 00:15:14,622 Je dis juste que Matt le ferait nagez joyeusement dans vos mâchoires, 462 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 et tu le couperais en morceaux, faites-le caca. 463 00:15:17,250 --> 00:15:18,918 Il ne le serait jamais encore le même Matt. 464 00:15:19,002 --> 00:15:21,212 - C'est plutôt insultant... et bizarre. 465 00:15:21,296 --> 00:15:22,839 - Quoi? Non, c'est un pouvoir. 466 00:15:22,881 --> 00:15:25,008 Tu es comme moi, et je suis la personne que je respecte le plus. 467 00:15:25,050 --> 00:15:27,761 Tu vois, les requins comme nous, ouais, nous ne faisons pas de relations. 468 00:15:27,844 --> 00:15:29,637 Nous mâchons et faisons caca. 469 00:15:29,721 --> 00:15:31,348 C'est dans notre nature. 470 00:15:31,431 --> 00:15:33,016 - Droite. 471 00:15:33,058 --> 00:15:34,642 Je ne suis pas un requin. 472 00:15:34,726 --> 00:15:37,145 J'en ai eu plein de choses normales, relations saines 473 00:15:37,270 --> 00:15:40,190 c'est juste, comme, terminé au bout de quelques semaines. 474 00:15:40,231 --> 00:15:43,443 Et personne n'a été blessé. 475 00:15:43,485 --> 00:15:46,529 Eh bien, quelques-uns d'entre eux s'est blessé. 476 00:15:46,613 --> 00:15:48,406 Je ne suis pas un requin. 477 00:15:48,573 --> 00:15:50,742 - Hé, mon pote. C'est papa. 478 00:15:50,825 --> 00:15:53,453 Non, le routeur fonctionne toujours. 479 00:15:53,536 --> 00:15:55,497 Vous aviez raison. Il était juste débranché. 480 00:15:55,580 --> 00:15:58,583 [s'éclaircit la gorge] Écoutez. 481 00:15:58,667 --> 00:16:00,877 Vous ne vous en souvenez probablement pas ça, mais quand tu étais petit, 482 00:16:01,002 --> 00:16:05,340 tu avais un mineur problème d'énurésie nocturne, et je... 483 00:16:09,427 --> 00:16:11,930 Oh, c'est vrai ? 484 00:16:12,013 --> 00:16:15,100 Très bien, je n'ai pas... je n'ai pas... 485 00:16:15,225 --> 00:16:17,769 Je ne voulais pas... 486 00:16:19,813 --> 00:16:21,856 Ok, eh bien, appelle-moi quand tu peux. 487 00:16:24,317 --> 00:16:25,652 À bientôt. 488 00:16:27,862 --> 00:16:32,575 Jacob, je suis désolé pour avoir été dur plus tôt. 489 00:16:32,742 --> 00:16:35,829 C'est juste que je m'en soucie à propos de ton amélioration. 490 00:16:35,995 --> 00:16:39,791 Et, euh, parfois nous, en tant que parents, 491 00:16:39,833 --> 00:16:44,254 nous pouvons penser que nous savons ce que nous sommes nous le faisons, mais peut-être que nous ne le faisons pas. 492 00:16:44,337 --> 00:16:47,966 Peut-être que parfois non. 493 00:16:48,008 --> 00:16:50,135 - Maman, qui est-ce dans le ciel ? 494 00:16:50,176 --> 00:16:52,137 C'est moi, Hospital Man. 495 00:16:52,220 --> 00:16:53,555 - Qu'est-ce que c'est? 496 00:16:53,680 --> 00:16:54,639 - On dirait le méchant professeur Tétanos 497 00:16:54,681 --> 00:16:55,807 vous a dans ses griffes. 498 00:16:55,890 --> 00:16:58,059 Vite, mange ça groupes de puissance. 499 00:16:58,226 --> 00:16:59,436 Wachoo. 500 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 - Des clusters de nerds ! Oui! 501 00:17:01,521 --> 00:17:05,025 - Je vais l'achever avec mon seringue de justice, je suppose. 502 00:17:05,066 --> 00:17:07,027 - Bien. Vous pouvez me donner le coup. 503 00:17:07,193 --> 00:17:09,320 - J'invoque les ligues de médecine... 504 00:17:09,362 --> 00:17:11,698 pédiatrie, orthopédie. 505 00:17:11,823 --> 00:17:13,074 Je pense que deux ligues, c'est bien. 506 00:17:13,116 --> 00:17:15,118 Très bien, je vais donne-toi le coup maintenant. 507 00:17:15,243 --> 00:17:17,245 D'accord. Prêt? 508 00:17:17,370 --> 00:17:18,413 - Salut, Joyce. 509 00:17:18,496 --> 00:17:19,789 Oh, nous revenons sur le sujet. 510 00:17:19,873 --> 00:17:21,666 C'est bien. [le téléphone sonne] 511 00:17:21,750 --> 00:17:25,378 Euh, c'est juste, euh, tu sais, je voulais m'enregistrer. 512 00:17:25,545 --> 00:17:27,505 Ça va ? - Je suis génial. 513 00:17:27,630 --> 00:17:30,008 J'ai eu tout ce que je voulais, et maintenant nous avons fini de planifier, 514 00:17:30,050 --> 00:17:31,760 donc ça s'ouvre totalement mon vendredi. 515 00:17:31,843 --> 00:17:34,304 - Oh, ton truc de calendrier. C'est super. 516 00:17:34,346 --> 00:17:36,806 Okay, ouais, tu sais, je voulais m'assurer 517 00:17:36,890 --> 00:17:38,475 tu es content de tout. 518 00:17:38,641 --> 00:17:40,602 - Pourquoi je ne le serais pas ? J'ai eu tout ce que je voulais. 519 00:17:40,769 --> 00:17:42,604 Maintenant nous pouvons enfin nous concentrer sur la prochaine partie 520 00:17:42,771 --> 00:17:44,773 de nos vies ensemble, ce qui sera pour toujours. 521 00:17:44,814 --> 00:17:46,024 [rires] 522 00:17:46,066 --> 00:17:47,567 - Ouais, c'est le plan. 523 00:17:47,650 --> 00:17:52,530 - Juste lui et moi. - D'accord, Joyce, euh--mm. 524 00:17:52,697 --> 00:17:54,866 - Il se passe quelque chose avec il fait chaud ici, n'est-ce pas ? 525 00:17:54,949 --> 00:17:56,409 - Euh... - Ça démange. 526 00:17:56,534 --> 00:17:57,619 - Je pense que l'air c'est en fait bien. 527 00:17:57,702 --> 00:17:59,162 Mais peut-être que tu devrais arrêter... 528 00:17:59,204 --> 00:18:00,872 - Mes vêtements deviennent, comme, serré et semblable à une prison. 529 00:18:00,955 --> 00:18:02,082 Est-ce que vous comprenez ça aussi ? - Non. 530 00:18:02,165 --> 00:18:03,458 - Je pense que j'ai juste besoin pour enlever ça. 531 00:18:03,541 --> 00:18:04,626 - Tu sais, non en fait, tu as l'air bien, Joyce. 532 00:18:04,793 --> 00:18:05,794 - Eh bien, je me sens bien. - Je pense que tu es... 533 00:18:05,960 --> 00:18:07,087 - Je ne peux tout simplement pas respirer. Tout va bien. 534 00:18:07,170 --> 00:18:08,129 - Je pense que tu as une crise de panique. 535 00:18:08,254 --> 00:18:09,381 Descendez le tapis roulant, d'accord ? 536 00:18:09,422 --> 00:18:10,840 - Ce n'est pas un tapis roulant ! 537 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 C'est un sentier pédestre portable ! - Tu dois mentir, d-- 538 00:18:12,467 --> 00:18:13,593 Joyce! - Ah ! 539 00:18:17,972 --> 00:18:18,139 . 540 00:18:18,223 --> 00:18:21,976 - Vous avez un morceau de la taille d'une noix, pas de lacérations. 541 00:18:22,560 --> 00:18:23,812 - BP baisse. 542 00:18:23,895 --> 00:18:25,230 - Comment s'est passé ton sommeil ? 543 00:18:25,355 --> 00:18:27,482 - Euh, plutôt horrible, mais c'est typique pour moi. 544 00:18:27,607 --> 00:18:29,317 - Et votre alimentation, des changements ? 545 00:18:29,359 --> 00:18:30,944 Vos selles, sont-ils en bonne santé ? 546 00:18:31,027 --> 00:18:33,405 - Je veux dire, ils sentent mauvais, mais... 547 00:18:33,530 --> 00:18:34,739 - Ouais, c'est un peu ce pour quoi ils sont connus. 548 00:18:34,823 --> 00:18:37,617 - Je pense que j'étais juste déshydraté, c'est tout. 549 00:18:37,742 --> 00:18:41,204 - Joyce, respectueusement, je ne le fais pas je pense que c'est une question d'eau, 550 00:18:41,287 --> 00:18:43,415 et je pense que tu sais ce dont je parle. 551 00:18:43,456 --> 00:18:45,917 - Sanderson s'est enfin préparé, 552 00:18:46,042 --> 00:18:50,005 et il a dit que j'aurais pu tout ce que je voulais. 553 00:18:50,046 --> 00:18:52,716 Mais ce que je veux ne l'inclut pas. 554 00:18:52,841 --> 00:18:54,467 - Oh, mon garçon, c'est une question difficile. 555 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 - Mais si c'est ce que tu ressens, 556 00:18:55,677 --> 00:18:57,470 je pense que tu as besoin parler à Sanderson. 557 00:18:57,512 --> 00:18:59,764 - [soupir] Cela le détruirait. 558 00:18:59,806 --> 00:19:01,182 Il dit ça tout le temps : 559 00:19:01,224 --> 00:19:03,268 "Si jamais tu me quittes, cela me détruira. 560 00:19:03,309 --> 00:19:04,853 Cela fait partie de son "bonne nuit". 561 00:19:04,978 --> 00:19:06,396 - Je sais que ça va être dur. 562 00:19:06,479 --> 00:19:08,898 Mais parfois en disant c'est difficile et, tu sais, 563 00:19:08,982 --> 00:19:11,526 vraiment y faire face, c'est comme ça qu'on montre à quelqu'un 564 00:19:11,609 --> 00:19:12,402 nous nous soucions d'eux. 565 00:19:12,527 --> 00:19:14,237 - Tu es très sage, Alex. 566 00:19:14,320 --> 00:19:16,406 - Merci. [rires] 567 00:19:16,489 --> 00:19:19,117 - J'ai toujours détesté ton rire. 568 00:19:19,200 --> 00:19:20,827 - Quoi ? 569 00:19:20,910 --> 00:19:23,121 - Je dois me calmer comme je suis drôle avec toi 570 00:19:23,163 --> 00:19:26,583 parce que c'est tellement irritant. 571 00:19:26,624 --> 00:19:30,754 C'était dur, mais je sens tellement mieux maintenant. 572 00:19:30,795 --> 00:19:31,963 - Hé, mon pote. 573 00:19:32,047 --> 00:19:33,340 Non, le routeur fonctionne bien. 574 00:19:33,423 --> 00:19:38,428 Alors j'ai dégagé mon week-end, et je pense 575 00:19:38,511 --> 00:19:41,723 peut-être que je viendrai à Austin pour une petite visite ? 576 00:19:41,848 --> 00:19:44,726 Je pense que nous avons des choses pour discuter. 577 00:19:44,851 --> 00:19:48,063 Peut-être qu'un câlin s'impose ? 578 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Oh. 579 00:19:50,899 --> 00:19:52,484 Ouais, c'est bien. 580 00:19:57,155 --> 00:20:00,116 - Je respecte vraiment Joyce pour avoir pris une décision difficile. 581 00:20:00,200 --> 00:20:02,243 Personne n'aime souffrir les gens qui nous tiennent à cœur. 582 00:20:02,285 --> 00:20:03,620 Mais la chose à propos des relations, c'est, 583 00:20:03,703 --> 00:20:05,246 ça va forcément arriver. 584 00:20:05,288 --> 00:20:07,415 La chose la plus gentille ce que nous pouvons faire, c'est être honnête. 585 00:20:07,457 --> 00:20:08,875 - Non! 586 00:20:09,000 --> 00:20:12,504 Jojo, s'il te plaît, ne fais pas ça ! 587 00:20:12,629 --> 00:20:14,339 - En fin de journée, le truc à propos de... 588 00:20:14,422 --> 00:20:16,633 - Je t'en supplie ! 589 00:20:16,716 --> 00:20:19,219 Je suis à genoux ! 590 00:20:19,302 --> 00:20:22,013 S'il te plaît, mon visage est sur votre botte ! 591 00:20:22,055 --> 00:20:25,225 - Je pense que nous devrions peut-être fais ça, comme, une autre fois. 592 00:20:25,266 --> 00:20:27,143 - Je vais manger tes déchets ! [sanglots] 593 00:20:27,268 --> 00:20:28,728 - Je vais y aller. [rires maladroitement] 594 00:20:28,770 --> 00:20:32,107 - Où est le poison ? [sanglots] 595 00:20:32,148 --> 00:20:33,274 - Hé. 596 00:20:33,358 --> 00:20:34,401 Je veux rouler avec nous à l'happy hour ? 597 00:20:34,442 --> 00:20:35,443 C'est à moitié prix sur les boissons, et oui, 598 00:20:35,568 --> 00:20:36,528 cela s'applique à la limonade. 599 00:20:36,611 --> 00:20:38,530 J'ai appelé. - [rires] 600 00:20:38,613 --> 00:20:42,158 Euh... non. 601 00:20:42,242 --> 00:20:43,702 j'en ai une tonne de cartographie pour terminer. 602 00:20:43,743 --> 00:20:45,120 Mais vous vous amusez bien, les gars. 603 00:20:45,161 --> 00:20:47,414 - D'accord. Je vais vous en verser un. 604 00:20:47,580 --> 00:20:49,290 - Oh, nous devons obtenir le chou-fleur de buffle. 605 00:20:49,416 --> 00:20:51,292 C'est "particulièrement" bon. 606 00:20:51,418 --> 00:20:52,419 - Tu es une femme sauvage. 607 00:20:52,544 --> 00:20:54,087 - [rires] 608 00:20:54,254 --> 00:20:56,047 - Hé. 609 00:20:56,131 --> 00:20:58,842 Connaissez des couples fiancés qui a besoin d'un célébrant ? 610 00:20:58,883 --> 00:21:00,343 Je viens de perdre un client. 611 00:21:00,427 --> 00:21:02,971 Gardant leur mandat, mais quand même. 612 00:21:03,138 --> 00:21:04,806 - Dommage, mais non. 613 00:21:04,889 --> 00:21:06,641 - Tu vas passer cet happy hour un truc chez O'Malley ? 614 00:21:06,725 --> 00:21:08,476 [soupirs] J'aurais besoin d'un verre. 615 00:21:10,687 --> 00:21:13,314 - En fait, je veux juste y aller chez toi ? 616 00:21:15,942 --> 00:21:17,193 - Ouais. 617 00:21:17,318 --> 00:21:18,987 Euh, cool. 618 00:21:19,070 --> 00:21:21,114 - Cool. - Ouais, on pourrait faire ça. 619 00:21:26,494 --> 00:21:27,787 [la cloche retentit]